骨の仕組み標本。Samples of the bone.

夏になると暑いから手足の出た服を着る。ですよね。
そうすると本当あらわになる自分の体。
痩せている、というより痩せ過ぎている。
細い、というより細すぎる。
水着なんてもちろん着れない。
太っている人よりある意味着れない。
だって「恥ずかしい」という自分の感情だけではなく
周りの人に「あの人大丈夫？病気かな？」と心配と嫌悪感を与えてしまうから。
10年は着てないよね。もう水着がどこにあるかもわからないよね。
そしてショートパンツやミニスカートも無理よね。
だってガリガリの子供に見えちゃうもんね。拒食症だと思われるもんね。

これから年々痩せて行くのか、中年太りが来るのかわからないけど
とりあえずこの夏の状態を記録。
見たくない人は見ない事をお勧めする。


In summer you would show your arms and legs as it's hot.
So do I, and everyone can see my arms and legs.
They are skinny, not thin. Too skinny and bonny.
I can't wear a swimming suit even bikinis or one-piece.
If you are fat you would feel embarrassed to wear it
but I make people sick and worry if I wear it.
So I haven't worn it for about 10 years and I don't know where they are now.
I even can't wear shorts or miniskirts as I will be seen as a skinny kid or anorexic.
Don't know if I will be skinnier or get weight from now on,
just write down this summer's my body here.
I recommend you not to read anymore if you don't wanna see.

上から見た膝小僧。Knees from above.

誰か膝に住んでるでしょ。Looks like someone's there. 

前から見た足。Knees from front.

膝の下の骨まで出てて、それが外に曲がってるのがわかる。
Bones under knees are bending to outside.

横から見た膝小僧。Stuck knee from side.

足の曲げ方によって異様に突き出る。左右によく動きます。

I can move my knees as if they are balls.

シワシワの手のひら下部。Wrinkled palm of hand.

写真だとそうでもないか。Real one's more wrinkled.

手首内側。Bonny wrist.

何人か見た事あるだろう弦手首。
Some of you might have seen. Like strings.

鎖骨。Collarbone.

なんか入れられそうよね。You can put a small thing or water there.

左の肋骨。Left rib.

知る人ぞ知る肋骨。そのうち皮膚を突き破りそうな勢い。
My famous rib. It might break through my skin someday.