全部不健康な話ばかり・・・
I just wrote 3 diaries in Oct but everything was about illness...
今月は２週間イギリスからサムとそのお兄ちゃんのダンが来ていました。
うち１週間彼らは日本巡りの旅に出てたので実質１週間案内したとさ。
From the beginning of Oct, Sam and his brother-Dan
was in Japan from UK.
They stayed for a week in Tokyo
and went for a trip for another a week.
まずはKiddy Landに連れて行ったりして、ラーメンを食いに行く。
しかしその１週間ほど前から胃腸の調子の悪いあたくしめは
３口くらいしか食えなかった。
On the first day, I took them to Kiddy Land
and had Ramen(soup noodles) in Harajuku.
But I only could have few as my stomach has been weird.
そして次の日はメイを誘い、新宿の激安カラオケへ〜。
日本の文化＆個人的な趣味の場。
下手なサムが一緒に歌って来るから、なかなか音が取れない始末。
Next day we went to Karaoke with Mei in Shinjuku
to show them Japanese culture and also my hobbit!
その後月島でミオちゃんも一緒に焼き鳥屋へ〜。
色んな鳥の部位を食らう日本人にびっくりしていた。
でもハツはおいしいと食べていた。
鶏肉を生で食べる文化に引いていた。
まぁあたしも去年くらいにその存在を知ったんで
「え？！」と思うのはわかる。
Then we moved to my town to have Yakitori with Mio.
They were surprised in Japanese
who eats every part of chickens.
But they could eat chicken's heart!
Recently we eat row chickens in Japan
and that surprised them too.
Well, I was surprised when I knew it last year though.
次の日はあたしは夜から合流。
ダンの友達も交えて恵比寿にしゃぶしゃぶしに行く。
おもちと湯葉はお気に召さない様子。
でもダンは杏仁豆腐を気に入ってた。
Then next day, I joined from evening
to have ShabuShabu with Dan's friend.
They didn't like Mochi & Yuba but enjoyed meat!
前半はこんな感じ。
その後彼らは旅に出たが、気が緩んだんだかその期間あたしは発熱。
予定してた食事会も買い物もパーになる。
This is the first half of their staying in Tokyo.
Then they went for a trip
to Hiroshima, Osaka, Kyoto, Nara & Nikko
during I had a fever whether I was off my guard.
I was going to have dinner with my friends and do shopping
but I was just sleeping to lower my fever for few days.
No comments:
Post a Comment