東京案内後半戦へ突撃。
My fever has gone and started guiding them around.
まずはエロアニメ文化の中心アキバへ。
こないだ案内してもらったフィギュアなどオタク的なとこに
連れて行くも、気持ち悪いという反応。
こういうのを売って犯罪にならないのか確かに不思議よね。
アキバ文化は受けいれられなかったご様子。
I took them to the world of erotic anime-Akihabara.
But they seemed to be disgusted by pornography-like dolls.
It is surely strange that they can sell them and it is not criminal.
They didn't like Akiba culture.
次の日は朝からジブリ美術館へ。
そんなものすごいジブリファンではないが
まぁまぁ楽しめました。
一度行ったら十分だけどね。
Next day we went to Ghibli Museum from the morning
and I could enjoy, even I'm not a big fan of Ghibli.
吉祥寺にいた猫。いい顔してる。
A cat with evil face in Kichijoji town.
ほんで吉祥寺の日高屋で昼食をとり
中野ブロードウェイへ。
やはりアキバよりここの方が楽しめたよう。
でももう朝から歩き疲れて、全部の店見れんかった。
あたしも買おうかなぁと思った物あったけど疲れて断念。
でもダンがナイトメアーのフィギュアをプレゼントしてくれたw
After lunch, moved to Nakano Broadway.
We couldn't see all shops as we were already tired.
But they liked here more than Akihabara.
Dan got me the doll of Nightmare Before Christmas!
その後メイとダン友のたかしさんと新宿の焼肉屋へ。
サムが食べたい食べたいと言ってた焼き肉なのに
少し前からあることで緊張してあまり食えてなかったねぇ。
In the evening, moved to Shinjuku to have Yakiniku
with Mei & Takashi.
日本人のよくやるピースを真似る。
With peace signs which Japanese people poses on photos.
そして最終日は二人は原宿やら新宿御苑、浜離宮をめぐり
夜はサムと地元のジョナサンへ。
次の日の朝６時に成田へ向けてうちのマンションを出ましたとさ。
Next day, they went to Harajuku, Shinjuku Gyoen & Hamarikyu.
I had dinner at Jonathan(like Denny's) with Sam.
Then they left my flat at 6 in the morning to the airport.
二人が来る前からの体調不良で
せっかくの外食なのにあんま食べれなかったなぁ。
でも昨日くらいからお腹も回復してきたかな。
ここ３週間食えなかった分、ガッツリ食うぞぉぉぉ！！
I couldn't eat much for these 3 weeks
but my stomach seems ok since yesterday
and now I'm going to eat lot! Yeahhh!!
No comments:
Post a Comment