NY Diary #2

４日目は朝からブロンクス動物園へ。
少々値段は張るが、多摩動物公園のように森林の中にある感じ。
平日だからか、こんなものなのか、客が少ねぇ。
On the 4th day, we went to Bronx Zoo.
It was bit expensive but surrounded by woods and spacious.
There were not much people as it's a weekday or just as usual.


虎のとこではちょうど餌付け＋芸をさせる時間だった。
お手したり、立ったり、ゴロンとしたりを唸りながらやらされていた。
ここはサーカスか。It was time for the show at Tiger section.
The staff made tigers to raise their hands, stand up & lay down.
Did I come to the circus??


小便中の虎さん。A peeing tiger.


そしてなんと言ってもお目当てはゴリラ！
なんとここ、２０頭あまりのローランドゴリラちゃんたちがいる。それも行って驚いたのは、ゴリラたちが人間に興味津々なのじゃ。
ガラスに張り付いてこっちを観察してる子や
手を合わせてくる子や、ガラスの前を走り回る子、
こっちに突進してくる子と、
まぁどっちが見られてるのか分からなくなる。日本の動物園ではあまりない光景。
向こうも色んな人間が来るのを楽しんでるよう。The best I was looking forward was Gorillas!
There were about 20 Roland gorillas.
I was so surprised that they were very interested in us!
One is sitting just behind a window and staring us,
one tries to put hand together, one is running around windows
and one rushes towards us.
We couldn't tell which is behind glass windows.
Looked they were enjoying to see various human beings.


夕方からはチェルシーマーケットやミートパッキングら辺を見て回る。
ハロウィンも近いので、ほとんどの店がハロウィンだらけ。Then we moved to Chelsea Market and Meat Packing area.
Every shops & restaurants were decorated for Halloween as its season.
そしてハロウィンの日用に、あたしも衣装を買った。
ミニスカ消防士でごわす。それしかないっしょ。
I got a costume for Halloween night.
Of course, fire girl's costume! Just for me!


そんで翌日は雨。朝から発熱。３８度以上。
あ。旅中なのに。ニューヨークなのに。なんで高熱。
数週間前にも急に発熱してたので、原因はすぐにわかった。
風邪ではない。インフルでもない。
数日前から貼ってたニコチン・パッチだ！
ヘビースモーカーでもなく、小柄で細いあたしには
どうやら貼るとニコチン過剰摂取になるらしく熱が出る。
なので２日間禁煙し、寝込む事となる。NYで何してるんざんしょ。
Next day it was raining and I had a high fever. More than 38c.
It's a middle of my travel in NY. Jesus F*cking Christ Ne.
Well I had a same fever few weeks ago
so I knew it's not a cold or flu.
It's caused by Nicotine Patch which I put since few days ago.
It was like over-dose as I'm not a heavy smoker and small&skinny.
So I was sleeping for 2 days without any fags.



ということで、跳んで７日目だす。
なんとか２日間で体調を治し、マンハッタンへ。
なぜかforever21で色々冬物を買い込んでしまう。
アメリカのは混んでなくていいね。
デパートも見てみるが何もゲットせず。
が、スプリングStで立ち寄った店で、なぜか高級バッグを買う。
寝込んでて頭がどうかしてたのか、
旅行だ！やっほ〜い！と買ってしまう。
大切に使うべ。大切にしすぎて使わない事もないように・・
I tried to recover in 2 days and now the 7th day.
bought some winter clothes in forever21.
went to Bloomingdale's but didn't get anything.
But on Spring St, I bought an expensive leather bag!
Maybe my head was fucked up by a fever.
Will use it on a special day, not just keep it in a closet forever.


そしてその通りでフラッとスペイン料理屋に入る。
が、２０分かけて出て来たパエリアがべっちゃべちゃで
店員に「ちょっと想像してたのと違う」と言うと
なんとパエリア分の代金を引いてくれた。言ってみるものだ。
偉いぞ！Chisaさん！
Then we pop into a spanish restaurant on a same st
and we ordered a paella which took over 20mins to cook.
But it was too soft like a rice porridge and we couldn't eat much.
Chisa told a waitress that it wasn't like we imagined
then she subtracted the price for the paella!
Well done! Chisa!!


その後AMC映画館にて『かいじゅうたちのいるところ』を観る。
ストーリー的にはさほど何も起こらないし、短いが
キャラクターたちと全体の雰囲気はかわいかった。
子供の想像の世界なので、大人受けは悪いのかも。
なんか可愛かったので、個人的には☆3.8って感じ。
日本公開2010年1月。
After dinner we went to AMC Cinema
to see "Where The Wild Things Are".
The story was short and nothing happened much
but characters and atmosphere was so cute.
Many people put bad reviews,
maybe coz it's a kids' imaginary world.
Well for me it was warm & cute film and I say 3.8/5.


帰りに日本でなぜか話題のクリスピークリームでドーナツ購入。
駅構内にひっそりとある小さなドーナツ屋さん。
それもKMartとしか書いてないし。
もっちりしてて旨いが、なぜこれが日本に飛んで来て
行列を絶やさない人気店になったのかは七不思議。On the way back, we dropped into Krispy Kreme to get donuts.
it was very small shop in a station yard
and it only says KMart on the signboard.
I know their donuts are very soft and nice
but why the hell this shop came to Japan
and it's very popular as everyone ques??