3 Mar 2010

雛祭ろう。Hina Matsuri.

実家に飾ってある人形たち。
肝心の姫と婿がいない。代わりにジジババ。

この雛祭りの小物たちは曾お婆ちゃんの代のもの。
100年近く経っている骨董品。
小さいのに芸が細かい。
小人だったら本当に使えるようになっている。

その昔、爺ちゃんが子供の頃、本当にこのキッチン(?)の炉の中を燃やしてみたそうな。 


Today is Girl's day in Japan and we decorated old dolls.
These are my great-grandma's and about 100yrs antiques.
They are very small but you can open drawers.
When my grand father was small, he has put fire in for real.

No comments:

Post a Comment