ホッパーお爺ちゃん。Mr. Hopper.

おお。デニス。
せっかく素敵な爺ちゃんになってきたとこだったのに。
お願い。まだ逝かないで。

まだあたしはあなたに会っていないの。
あんたの温もりをまだ肌で感じていないの。
やんちゃでクレイジーでも年取るまで生き抜いたあなたは素晴らしい。

横の太っちょニコルソンよりあなたが大切。
あなたはジェイムス・ディーンなんかよりカッコいい。
アメリカ版・笠智衆と認定していいほど
綺麗なお爺さんになってきたのに・・・。
まだダメだよ。

He was beginning to be a nice old man.
He is sweeter than fatty Nicholson next of him.
He is cooler than James Dean.
I like his crazy life and figure getting old.
But I haven't seen you and touch your warmth.
You just becoming a super cool old man.
Please don't go away.
Still too early for you & me.
Please.....Dennis.....