ここは７０年代にヒッピーたちの聖地だったとか。
アンティークの店とヒッピーな店が乱立。
一番先にはゴールデン・ゲイト・パークという大きな公園がある。
その手前のマックで昼飯を買って公園で食おうと目論む。
On the 4th day, I went to Haight Street by myself.
This area was used to be a sacred place of hippies in 70's.
So lots of hippies shop & antique shops are there
and Golden Gate Park is at the end of the street.
I bought lunch at McDonald's to have it in the park.
でもなんかそのマックから雰囲気が怪しくなる。
浮浪者なんだかヒッピーなんだかわからんが、全員が見て来る。
公園入ってすぐのとこにヒッピーたちが集う丘がある
と聞いてたんで行ってみる。
すぐに見つかったが、なんか昼間なのにそこだけドンヨリ。
２０人以上の現代版ヒッピーたちがたむろっていた。
昔のヒッピーと言えば、ラヴ＆ピース精神な感じだが
現代版はちょっとずれてきていて、平和というよりただのジャンキー。
異様などんよりさを感じた。そしてその横では若者がスケボー。
But that McDonald's was already weird for me.
All the people there(homeless? hippies?) were staring at me.
Keiko told me that there was hippies hill in the park.
I could find it easily but felt bad atmosphere.
Over 20 of hippies were crawling there.
The original hippies was appealing Love&Peace in 70's.
But recent ones are more like just junkies than peaceful.
By those hippies, teenagers were skateboarding.
『日本人女性が一人でぷらぷら歩いてて、襲われ殺害される』
なんていう記事が頭の中をよぎり、
すごいスピードでろくに何も見ずに帰って来る。
もちろん昼飯も食わずに、カメラも出さずに。
女性一人ではちょっと行きづらかったにゃ。
I had an image in my head
"One of Japanese woman who was walking by herself
was found in dead in a park in SF"
Then I suddenly decided to go back quickly.
couldn't eat lunch and also take my camera out.
無事帰還し、お買い物続行。
そんなこんなでこの日の写真はほとんどない！
Well I was fine and continued shopping though!
However I haven't got much photos of this day!
唯一撮った写真。かわいい建物たち。
This is the only photo. Cute houses.
夜は次の日ギャラリー（ケイコちゃんとレイがオーナー）で展示が始まる
写真家夫婦たちとタイ料理でした。
We had Thai dinner with a photographer-Casey & his wife-Quinn
who had an exhibition at Keiko's gallery from next day.
５日目。この日は夜にギャラリーのオープニング・パーティがあるので
２人は展示の準備等で忙しいので、どこ行こうかと思ってたら
とある知らない人が案内してくれるというので色々連れて行ってもらう。
On the 5th day, Keiko&Ray was busy for the opening party for this evening
and I was wondering where I should go.
I met a guy at the flat and he gave me a guide.
ベイカー・ビーチの方に行き、ゴールデン・ゲイト・ブリッヂを拝見。
Went to Baker Beach and saw Golden Gate Bridge.
有名なロンバード通りっていうグネグネ坂を見学。
Then Lomberd Crookedest Street climbing the slope up & down
by marina. It's a famous slope.
リトル・イタリーや中華街を通り、家まで帰って来る。
と書いたが、実はこのルート、この道のりは普通歩かない。
サンフランの半分を歩いた距離になる。全部歩かされた。
それもサンフランは傾斜のすごい坂で有名。
そんなとこを延々歩かせれヘトヘトでござんした。
After it we walked through Little Italy and Chinatowns
and finally got back home.
Well it's not a walk distance generally
coz it means I walked half of SF town!
and of course on that famous big slopes!
夜はシカゴから来たケイシーという写真家のオープニング。
人でギャラリーが溢れかえる。熱気で、中はめっちゃ暑つかった。
At the evening they had an opening party for Casey from Chicago.
So many guests were packed and it was so hot inside.
６日目はケイコちゃんとフィルモア通りの方へ。
こちらもオサレな感じのとこ。
Next day I went to Filmore St with Keiko.
This is another trendy area.
犬の美容室。デカイ犬がいっぱいおった。
シャンプーの途中でうちらが店員を引き止めたもんだから
濡れたまま震える犬１頭。そんなに震えんでも！
Dog trimming place. Big dogs.
we talked to a trimmer during shampooing a dog
so that wet dog was shaking exaggeratedly.
カフェでキッシュを食らう。
かわいいお店が多かったけど、アンティークはやはり高い。
Had a slice of quiche at the cafe.
Many nice stuffs on this st but expensive for me.
夜はケイシーとクイン（嫁さん）たちとオークランド方に
ギャラリーのオープニングを見に行く。 ５、６個行けたかな。
In the evening, Oakland for art gallery opening walk with Casey&Quinn.
帰りに駐車場でケイシーの撮影会が始まる。
On the way back Casey started photographing at the parking.
俺も被写体になる。I was the subject, too
No comments:
Post a Comment