29 Oct 2009

こっちは寒いぞ。NJ

どーも。アメリカはニュージャージーにいる者です。
こちらへ来て4日。うち2日友人宅に引きこもっています。
また発熱したため、旅行中にも関わらず家でじっとしてるわけです。
ただ昨日、今日と雨なので、なんとなく許せる感じ。
これでピーカン晴れだったら悔しけりですが。

色々こちらに来てからのことを書きたいのだが
どうも写真がうまくPCに取り込めない。
ので、帰ってからまとめて書こうかしら~とね。

日曜の夜からは東を離れ
西のサンフランシスコへ移ります。


Hi. I'm now in New Jersey in US since 4 days ago
but I've been spending at friend's flat for a whole day
for these 2 days as I had a high fever again.
It's been rain and that doesn't make me to go out fortunately.

Well I want to write about things happened here
but somehow I can't put my photos to PC
so, I might write after I get back to Japan.

From Sunday I will fly to San Francisco from NY.

23 Oct 2009

飛びます! Flying!


明日から、というか今日からアメリカ合衆国に行って参ります!
ミネアに住んでたときから5年半ぶりのアメリコ。
今回はNYとサンフランシスコへ。そう東と、真ん中抜かして、西へ。
NYは何度か行きましたが、なんだかもう真冬の寒さらしいっす。
帽子、手袋、マフラー、耳当て、コートの準備OK!
サンフランは初めて上陸。どんな街なんでしょう。

久しぶりの旅行&海外。
まずはアメリカに入国できるか、が問題です。
ええ。税関でいつもややこしくなるもんでね。

次の日記は、無事アメリカはNYからであることを祈り・・


息子と離れるのが辛い!


From tomorrow I'm flying to United States!
It is the first time for me
since I used to live in Minneapolis 5 years ago.
I'm going to NY and San Francisco.
My friend in NY said it's already cold like mid-winter of Tokyo.
I'll take a coat, knitted hat, gloves, scarf and ear covers!
It will be my first time visiting SF!!

Well, the first problem will be if I could enter US.
Coz I usually have a trouble at the immigration office.

I hope I could write from NY next time!


I'll miss my son!!

20 Oct 2009

素敵な空間。


来客が去ったあと
友達の個展のオープニング・パーティに行ってきました。


Sachicafeさんの絵はカラフルでパワフル。
古着やおもちゃの置いてあるお店もかわいかった。
とってもステキなので原宿に立ち寄った際は
行ってみてくだされ。
原宿SOLで10月31日までやってます。

18 Oct 2009

英国から来日 後編。The latter part

熱もなんとか下がり、外に出れるようになったので
東京案内後半戦へ突撃。
My fever has gone and started guiding them around.


まずはエロアニメ文化の中心アキバへ。
こないだ案内してもらったフィギュアなどオタク的なとこに
連れて行くも、気持ち悪いという反応。
こういうのを売って犯罪にならないのか確かに不思議よね。
アキバ文化は受けいれられなかったご様子。
I took them to the world of erotic anime-Akihabara.
But they seemed to be disgusted by pornography-like dolls.
It is surely strange that they can sell them and it is not criminal.
They didn't like Akiba culture.


次の日は朝からジブリ美術館へ。
そんなものすごいジブリファンではないが
まぁまぁ楽しめました。
一度行ったら十分だけどね。
Next day we went to Ghibli Museum from the morning
and I could enjoy, even I'm not a big fan of Ghibli.



吉祥寺にいた猫。いい顔してる。
A cat with evil face in Kichijoji town.



ほんで吉祥寺の日高屋で昼食をとり
中野ブロードウェイへ。
やはりアキバよりここの方が楽しめたよう。
でももう朝から歩き疲れて、全部の店見れんかった。
あたしも買おうかなぁと思った物あったけど疲れて断念。
でもダンがナイトメアーのフィギュアをプレゼントしてくれたw
After lunch, moved to Nakano Broadway.
We couldn't see all shops as we were already tired.
But they liked here more than Akihabara.
Dan got me the doll of Nightmare Before Christmas!


その後メイとダン友のたかしさんと新宿の焼肉屋へ。
サムが食べたい食べたいと言ってた焼き肉なのに
少し前からあることで緊張してあまり食えてなかったねぇ。
In the evening, moved to Shinjuku to have Yakiniku
with Mei & Takashi.


日本人のよくやるピースを真似る。
With peace signs which Japanese people poses on photos.



そして最終日は二人は原宿やら新宿御苑、浜離宮をめぐり
夜はサムと地元のジョナサンへ。
次の日の朝6時に成田へ向けてうちのマンションを出ましたとさ。
Next day, they went to Harajuku, Shinjuku Gyoen & Hamarikyu.
I had dinner at Jonathan(like Denny's) with Sam.
Then they left my flat at 6 in the morning to the airport.


二人が来る前からの体調不良で
せっかくの外食なのにあんま食べれなかったなぁ。
でも昨日くらいからお腹も回復してきたかな。
ここ3週間食えなかった分、ガッツリ食うぞぉぉぉ!!
I couldn't eat much for these 3 weeks
but my stomach seems ok since yesterday
and now I'm going to eat lot! Yeahhh!!

英国から来日 前編。Guests form UK

10月に入って3つしか更新できてないが
全部不健康な話ばかり・・・
I just wrote 3 diaries in Oct but everything was about illness...


今月は2週間イギリスからサムとそのお兄ちゃんのダンが来ていました。
うち1週間彼らは日本巡りの旅に出てたので実質1週間案内したとさ。
From the beginning of Oct, Sam and his brother-Dan
was in Japan from UK.
They stayed for a week in Tokyo
and went for a trip for another a week.


まずはKiddy Landに連れて行ったりして、ラーメンを食いに行く。
しかしその1週間ほど前から胃腸の調子の悪いあたくしめは
3口くらいしか食えなかった。
On the first day, I took them to Kiddy Land
and had Ramen(soup noodles) in Harajuku.
But I only could have few as my stomach has been weird.


そして次の日はメイを誘い、新宿の激安カラオケへ〜。
日本の文化&個人的な趣味の場。
下手なサムが一緒に歌って来るから、なかなか音が取れない始末。
Next day we went to Karaoke with Mei in Shinjuku
to show them Japanese culture and also my hobbit!



その後月島でミオちゃんも一緒に焼き鳥屋へ〜。
色んな鳥の部位を食らう日本人にびっくりしていた。
でもハツはおいしいと食べていた。
鶏肉を生で食べる文化に引いていた。
まぁあたしも去年くらいにその存在を知ったんで
「え?!」と思うのはわかる。
Then we moved to my town to have Yakitori with Mio.
They were surprised in Japanese
who eats every part of chickens.
But they could eat chicken's heart!
Recently we eat row chickens in Japan
and that surprised them too.
Well, I was surprised when I knew it last year though.



次の日はあたしは夜から合流。
ダンの友達も交えて恵比寿にしゃぶしゃぶしに行く。
おもちと湯葉はお気に召さない様子。
でもダンは杏仁豆腐を気に入ってた。
Then next day, I joined from evening
to have ShabuShabu with Dan's friend.
They didn't like Mochi & Yuba but enjoyed meat!




前半はこんな感じ。
その後彼らは旅に出たが、気が緩んだんだかその期間あたしは発熱。
予定してた食事会も買い物もパーになる。
This is the first half of their staying in Tokyo.
Then they went for a trip
to Hiroshima, Osaka, Kyoto, Nara & Nikko
during I had a fever whether I was off my guard.
I was going to have dinner with my friends and do shopping
but I was just sleeping to lower my fever for few days.

16 Oct 2009

健康美に会いたい。Can't eat!!

風邪は完全に治ってるが
胃腸がおかしいまま。
昔から胃腸はまぁまぁ健康で、胃痛も少ししか経験してない。
なのに、ちょっとづつしか食べれません生活が続いている。
普段は結構ガッツリ食べる方なので
胃は「これじゃあ足りねぇよ」と常に言っている。
ただ食い過ぎたり、お腹によくなさそうな物を食うと
腸が悲鳴をあげる。

なんかヤバいのかな?
胃カメラ、バリウム検査するか。
食道が細く、すぐ嘔吐く俺にカメラが飲めるかな?
炭酸飲めないのに、バリウム検査できるかな?


身体だけでなく、色んな自分の事に関して言えるが
なんかこうなるかも〜、と思うと必ずならず
最近なんだか俺健康的だなぁ、と思うと大体何か病気を患っている。
性格だけでなく身体も身の回りの事もアマノジャックだ。

毎年なにか新しい病気にかかるのだが
今年はそういえば何もなくここまで来た。
ということは・・・・
そろそろなんか来そうだ。
やっぱり胃腸か?!
と、思っているということは
はては胃腸じゃないな?
と、思ってしまったということは
やはり胃腸か?!
いや、なんかすごい爆弾か?!


ここで次回予告。
この2週間の事をなんとなくおさらいします。


I've recovered from a cold
but still my stomach and intestines are strange.
I've been ok in stomach and intestines since I was a kid.
I usually eat lot but recently haven't eaten much
and my stomach needs more food
but my intestines will be painful soon.

Maybe I should have a scope and barium inspection.

Not only about my health but everything around me,
if I think it will be like this, that would not happen.
If I think I'm healthy,
I always have something wrong in my body.
As for not only my character
but also the body and the personal thing,
I am a perverse person.

I find a new illness for me every year
but I just realized I haven't got any this year.
That means.......I might have one!
Is it around stomach and intestines?
But I'm thinking about them
so......it means not around stomach?
Now I thought my stomach would be fine
.......means bad in my stomach after all?!
or something big bomb?!


Probably I will write about these 2 weeks
next time on this blog.

10 Oct 2009

弱っていく。Fever

やってしまった。

昨日はひっさしぶりに38度以上の熱を出しダウン。
微熱はよく普段も毎日のようにあるときもあったが
微熱では済まされないのは何年ぶりだろう。

流行りのインフルエンザかと思ったが検査では陰性。
ただの風邪かどっちなのかよくまだわからんが
どっちにしろ、ここんとこ胃が調子悪いせいで食べれてなかったのが
原因だろう。

同居人がいるため、菌をなるべく広げないよう
いつもは一緒に寝てる猫を洗面所にずっと閉じ込めている。
(トイレ、餌が洗面所にあり、あたしの部屋のドアを閉めるため)
ちょっとでも廊下で音がすると彼は泣き始める。
猫一倍寂しがり屋で、閉じ込められるのを異様に嫌がる息子。
外が気になってあまり寝れてないご様子。
洗面所に顔を出すと、甘えて、「出して〜」とすがる。
申し訳ないが念のためあと1日我慢してもらわねば。


にしても、ここんとこずっとガッツリ食ってないから
頭は食いたい物リストだらけ。

刺身食いてぇー!!
トンカツ食いてぇー!!
焼き肉食いてぇーー!!!
食欲の秋なのにぃぃぃぃ!!!


Finally I had high fever and sleeping all day yesterday.
The doctor said it is not flu
but I haven't had fever these 5 years but slight fever
so it was hard for me.

I shut my cat in a bathroom with his toilet & food
as I wanted to shut my room's door not to carry a virus to my flatmate.
Usually my cat feels lonely easily and he hates being shut very much.
He keeps crying with any little sounds in a corridor.
But I've got to shut him in one more day. Sorry my son.

Well in my head I've got a list of what I wanna eat
as I haven't eaten much these 2 weeks.
I wanna eat Sashimi!! Deep flied pork!!
Yakiniku with rice!!!

7 Oct 2009

キャベジンって臭いね。Could I have a healty stomach?

夏からブログの更新が減り、9月は結局7回しか書いていませんでした。
それまでの回数の半分にまで落ちました。

YES! 面倒くさくなってきていますね。



最近、体調を崩す事が多い気がしますの。
風邪引いたり、胃を壊したり、腹を壊したり。

ただいま、イギリスから友達が来ていて案内してるんだが
1週間ほど前からの胃もたれ、食欲不振により
外食も家での食事も普通女子の半分も食べれてない感じ。
あんなにガツガツ食ってたのに、
ここに来て1日の食事が普通の人の1食分程度なので
体力が落ち、体調を崩しやすくなり、胃も小さくなり・・と悪循環。
今まで食ってた分も台無しの体重減少。

これからアメリカ飛んだり、関西飛んだりのスケジュールが待っている。
なのに俺の胃はすぐに「もう受け付けません」と拒否る。
拒否ってたら、ガリガリ が ガリガリガリになっちまうだろ!!

ただタバコの量は半減しております。
タバコ減ったら食欲出るんじゃないんですか?!

ふ〜。食い物への興味がただ今ゼロでやんす。
食パンかじってる日々だす。

たのむぜ〜俺の胃袋ぉぉぉ!!!


Finally, I wrote my blog just 7 times in Sep
which means half number of usual times.

Yes! It's getting troublesome.


I'm not well recently as I get a cold easily
and have stomach ache lot.
My whole amount of meal for a day
is now one meal of a common person
by a stomach heavy feelings(?) and no appetite.
It's easy to get an ill and my stomach is shrinking
......that's a vicious circle.

Sam and his brother-Dan is now in Japan,
and I'm flying to US soon then going to Kobe after that.
But my stomach keeps saying "No more foods".
If you keep refusing my skinny body will be fucking skinny!!

But I haven't smoked much.
Don't you say I can eat more if I smoke less?!

Oh! Please recover! My stomach!!!!!