29 Jun 2009

バタバタする週末。Weekend review.

女子が3、4人集まって食事をすればすぐさまグータンとなる。
新宿のPesche D'oroに久しぶりに行く。
ここは色んな友達を連れて来たもんだ。
ハズレメニューのない店。

みんなで旅に行ってみよう計画が発案されるが
あっちだこっちだに話が脱線。結局いつどこに行き、誰が計画するんじゃ!!
恋バナひとつもせず、たらふく食い終了。

帰宅するや否や、恒例のいいもの食って胃腸がびっくりしました大会開催。
何度もトイレを往復する傍ら、猫が吐く。
お前は関係ないだろ!

Went to have dinner in Pesche Doro in Shinjuku with 3 other girls.
I like this restaurant coz every meals are so nice!

We planed to travel together
but every moments someone changed subject
and don't know when & where we would go on a trip then.

After I got back home, I went to a toilet several times
as my stomach has surprised for rich tasty food as usual,
then my cat has thrown up as well. You just had cat's food!!



ほんで週末は、4回目の婆ちゃんの見舞いに行く。
その日は老人ホームでスペシャルディナーということで
婆ちゃんは病院でいないが、両親と叔母と食いに行く。
フレンチのコースっぽくなって、6品一つずつ出て来た。
ちっちゃいけど伊勢エビまで。当の本人いないのにガッツく家族。

The other day, I went to see my grandma in the hospital
and had special dinner in my grandma's nursing home with my parents & aunt.
It was French style course meals, with a small lobster.
We ate lot without grandma as she was in the hospital.



関係ないが、こないだ☆のものを3点購入。ティーンみたいっしょ。
By the way, I bought 3 accessories with stars, like a teenagers...

ザ・トキオ・タワー。Tokio Tower.

26 Jun 2009

イベントあるそうじゃぞ。

先日第1弾DVDが発売された『珍遊記』が渋谷で上映されるそうです!

渋谷シアターTSUTAYAにて7月2日、3日、4日の3日間のイベントです。
詳細は↑ここをクリック。

色んなゲストの方たちと、今回監督の春日森さんがトークもしてくれます!
題して
「クソして寝たら20周年!漫☆画太郎まつりだ、バカヤロー!!

『珍遊記~太郎とゆかいな仲間たち~」上映イベント決定だぁ!!!3夜連続カーニバル」
だって。

興味ある人はどうぞ〜〜。

24 Jun 2009

猫天国だにゃぁ

川沿いの野良ちゃんたちのとこに、ふらり。
ベンチに座っていると、1匹、また1匹と集まって来た。

横の席には白黒。

ベンチの下には茶トラ。

そんで膝の上に黒。
おい!これじゃぁ野良じゃないだろ!

飼って欲しいのかい?でもうちには変チクリンが1匹いるぞ。
寝床と餌と人間の愛情がもらえる代わり、外には出れなくなるぞ。
どっちを選ぶかい?


そして家に帰れば、こちらの変チクリンの方の浮気チェック。すいません。今回度が過ぎました!!

21 Jun 2009

気晴らす。Girrrrls

Kingstonのプロダクト出身のAyamiちゃんと
インテリア出身のKyoちゃんと食事会じゃった。
表参道の『Las Chicas』でディナー。
ここは昔、職場が近所のとき何回か来たことあったけど
改装されて、全然違う雰囲気になっていた!
ほんでもって、紀伊國屋が元の場所に戻っててびっくりした。

3人で男の話やら、下の話やら、男の話やら・・・



そして今日は名古屋から、これまたイギリス組の
やのっちが東京に遊びに来ていたので
Fuyuka氏とひろぴー氏と新宿パークハイアット41階でAfternoon Teaという
なんともマダムなひととき。なんかセレブみたいじゃね?
私立の幼稚園に子供が通っている間に集まって、
Teaをたしなむマダムって感じっしょ!
4時間くらい居座ってたけどな。 トイレも高級便所だったべ。
それにしても梅雨ですなぁ。
ビルの消える風景。上海みてぇだ。

I had dinner with Ayami(Product Design) and Kyo(Interior Design) in Las Chicas.
I used to work near this restaurant, so it was familiar around there.
3 of us were talking about guys, sexy matter then guys again.....

Today I went to see Yanocchi (visiting Tokyo from Nagoya), Fuyuka and Hiropy
and had afternoon tea sets at Park Hyatt Hotel.
Felt like I was a madam who having tea with friends during kids are at private kindergarten.
Hmmmm posh! I'm just a single woman who hasn't got job for reality though....

Now it's rainy season in Japan.
can't see the top of buildings and they remind me Shanghai.

15 Jun 2009

月島はもんじゃだけじゃない!Spain Club

昼間、片道2時間かけて三浦の病院まで
ばあちゃんの見舞いに行って来た。
俺のSexyばあちゃんは相変わらず、キレイじゃった。


そして2時間かけ月島に帰り
Kingstonで一緒だったユリちゃんに久しぶりに会った。
(ユリちゃんはうちの息子の拾い主でもある)
ユリちゃんの弟さんが今シェフで働いているという
月島にある『Spain Club』というところ。初めて行ったが、倉庫を使ってるんで、広く、天井も高い。
出てくる料理すべてが旨かった!!
弟さんがものすごい量を出してくれて、ものすごく安くしてくれた!
店では週1くらいでフラメンコもやっているらしい。
月島に来る際は、たまにはもんじゃじゃないものもいかがなもんじゃ?
Went to a hospital to see my grandma in Miura, it took 2hrs to get there tho.
my grandma was still beautiful as her age.

Then back to Tsukishima, had dinner at "Spain Club" where Yuriko's brother is working as a chef.
(Yuriko is friend from Kingston uni and also she found my son in the box in rainy day)
it was very spacious and high ceiling as it used to be a warehouse.
Every dishes were delicious!!
He served many kinds of dishes and discounted lot for us.
There is a flamenco show once a week.

ライチベースのカクテルとシャンパン。Litchi cocktail & Champagne.

前菜。旨し! Yummy Appetizer.

小振りなパエリア。Mixed Paella.

イベリコ豚じゃ。Iberico Pork.

かわいくしてくれたデザート。 Cute Puddings!

11 Jun 2009

流行りを覗くの巻。Fashion

話題の『Forever21』に行ってみたのだ。
平日昼間だが混んでおる。
おとなりのH&Mより全然安い。でも質や種類は劣る気がする。
ペラペラした明るい色の胸元のざっくり開いた服が多いでごわす。
ただ、ほんとに安い。
アメリカにいるとき、この服屋は見なかったが
ここ5、6年の新しい店なのだろうか。
こんな服屋より『Urban Outfitters』に来日してもらいたい。
もちろんアメリカ値段で!

この日はミオ氏と美容師のトミー氏とお買い物だった。
二人とももう足下は真夏だ。おらもサンダルがほしい。

表参道、原宿あたりをショッピング&カフェという
なんとも女の子らしい1日でした。


ってか、俺ブログがんばってねぇ?
4ヶ月くらい続いてるべ。
それも1ヶ月15回くらいは書いてるべ。
すごくね?


I went to "Forever21" in Harajuku with Mio and Tommy who is a hair dresser.
It was a day-time of weekday but so busy!
Their clothes are cheaper than H&M but less quality and various I thought.
I didn't see this shop during I was in US, maybe it's a new shop of 5,6 years old.
I prefer "Urban Outfitters" to come to Japan in same prices in US.

By the way, don't you think I'm doing well writing blog?
About 15 diaries in a month and it's been 4 months!!
Doing great! right?

8 Jun 2009

袋とじ。Secret Photos

パーチーの日。
バンコク社長さん(ひとつ下の日記参照)がこんなものを買って来てくれた。

ドドーーン!!!!!

オードリー表紙のFriday。
なんと春日さんの袋とじ付き!!

人生で初めて袋とじなるものを開けてみた。
ついでに他の女の子のヌードも拝見。

世の男子たちは、これをドキドキしながら開けるわけだな。
部屋で一人でコソコソと。
ははぁぁん。

ありがとう、社長さん。 実はとっても嬉しいっす♪


At the party, my friend bought me a gossip magazine (above)
with my favorite comedians in the front cover.

It has secret pages which you have to cut the edge to see inside.
Usually there are sexy girl's naked photos.
it was the first time to cut and open those pages for me.

Every boys open it alone in their room secretly, I see...

梅雨のホームパーチー。Rainy Home Party.

雨の土曜日。
元同僚フレンズたちと、5月誕生日だった人を祝う会が行われた。
当初、公園でBBQの予定だったが、あいにくの雨で急遽うちでやることに。
題して、『粉パーチーin月島』。

たこ焼き、お好み焼き、パンケーキ、クレープという粉だらけの6時間!
なんと今までの最高、15人も集まった!!よくうちに入れたもんだ。
昼間から飲めや、作れや、食えやでした。

On rainy saturday, it was a birthday party for some friends at my flat.
we supposed to have BBQ in the park, but as it was rain, we decided to use my flat.
it was a "Powdery Party" which means we had Takoyaki, Okonomiyaki, pancakes and crepes.
15 people gathered and eat, drink, cook for 6 hours.

旨そうにたこ焼きもできました。Yummy Takoyaki.

パンケーキで作ったバースデイケーキ。 Birthday pancake!

火を吹き消す誕生日男子たち。Birthday boys blow out candles.

ケーキ入刀的な? Wedding??

寝だす姫たち。Sleeping princesses.



その後、ほとんどが帰ったのち、この前カラオケに行ったメンバーが残った。
そして月島のあのカラオケ屋へGO!!

Most of them went home and 4 of us were left, then went to Karaoke in Tsukishima.
こちら会社社長ですぞ! バンコクの食堂にいる兄ちゃんじゃありません。

背景が妙だが、時代は2009年でございます。


この日1日、息子は怯えきり、部屋にこもりっぱなし。シャー!ウー!言いっぱなしでした。
ごめんよ。ママ以外の人間にも愛想振りまいておくれやす。

My son was so scared in my room all day.
Sorry Pocco. But please be friendly to other people but mum.

5 Jun 2009

録画する日々。Blue Ray

この前、ブルーレイちゃんを購入した。
やっとこ録画機能のついた物が家に来た。
なんだか毎日ちょこっといじってしまう。
これで見たい番組があっても気兼ねなく出かけられるし
なんと言っても、ビデオテープからDVDに移せる。

なんだか色々機器が並んでるが、この他にベーターちゃんがうちにはいる。

ところで、誰かこのブログをイギリスから読んで下さってる方がいるが
多分、いや絶対知り合いだが、あなたは日本人ですか?
日本人なら毎回毎回英語で書く必要もないな、と思ってね。
なぜならめんどーだから!
イギリス在住の読者の方。コメントかメールで教えてほしぃっす!


I bought Blue-Ray recorder recently.
I'm touching everyday!
Now I can go out even my favorite TV programme is on
and copy a VHS tape to DVD.

By the way, I know someone in UK is reading my blog
but not sure who it is and english or japanese.
If you read this, please let me know by comment or e-mail.
Thanks

1 Jun 2009

Sushi! Cake!!

怒濤の3連ちゃん日記!第3弾!!

日曜日は泊まりに来てた良子ちゃんと、フラットメイトのミオちゃんと銀座へ。
メイも合流して、寿司ランチ。寿司屋に2時間以上居座る。
Kingstonのとき1年、2年、3年と、違う学年だったけど
今度、Kingston仲間でグループ展でもできればいいねぇ、と。

その後、これまたKingstonでインテリアを習っていた杏ちゃんと合流し
Patisserie Sadaharu Aoki」へケーキを食らいに行く。
高級そうなセレブなケーキ屋。
カラフルなケーキやマカロンが並ぶ。値段もケーキ700円以上。マダムな気分じゃ。
On sunday, I went to Ginza with Ryoko and Mio.
We had Sushi lunch with Mei.
we are all different years in Kingston Uni but planned to do a group exhibition in future.

Then moved to "Patisserie Sadaharu Aoki" with Kyo from Interior Course.
It was posh patisserie for like celebrities.
Lots of colourful cakes but they are over 700 yen. So Posh!!