梅雨のホームパーチー。Rainy Home Party.

雨の土曜日。
元同僚フレンズたちと、５月誕生日だった人を祝う会が行われた。
当初、公園でBBQの予定だったが、あいにくの雨で急遽うちでやることに。
題して、『粉パーチーin月島』。

たこ焼き、お好み焼き、パンケーキ、クレープという粉だらけの６時間！
なんと今までの最高、１５人も集まった！！よくうちに入れたもんだ。
昼間から飲めや、作れや、食えやでした。

On rainy saturday, it was a birthday party for some friends at my flat.
we supposed to have BBQ in the park, but as it was rain, we decided to use my flat.
it was a "Powdery Party" which means we had Takoyaki, Okonomiyaki, pancakes and crepes.
15 people gathered and eat, drink, cook for 6 hours.

旨そうにたこ焼きもできました。Yummy Takoyaki.

パンケーキで作ったバースデイケーキ。　Birthday pancake!

火を吹き消す誕生日男子たち。Birthday boys blow out candles.

ケーキ入刀的な？ Wedding??

寝だす姫たち。Sleeping princesses.



その後、ほとんどが帰ったのち、この前カラオケに行ったメンバーが残った。
そして月島のあのカラオケ屋へGO!!

Most of them went home and 4 of us were left, then went to Karaoke in Tsukishima.
こちら会社社長ですぞ！ バンコクの食堂にいる兄ちゃんじゃありません。

背景が妙だが、時代は２００９年でございます。


この日１日、息子は怯えきり、部屋にこもりっぱなし。シャー！ウー！言いっぱなしでした。
ごめんよ。ママ以外の人間にも愛想振りまいておくれやす。

My son was so scared in my room all day.
Sorry Pocco. But please be friendly to other people but mum.