ウェブ完成！ My web site is done!

あたくしのウェブサイトが完成致しました！！

http://www.umi-ocean.com/


作ろうと思い、ドメインを獲ってから１年半。
今年中にどうにかオープンさせたいと思い
いざ始めてみたら、サーバーの更新はしてたのに
ドメインの更新をしていなかったようで失くなっていた。
ので、それを復活させ、人に頼むより自分で作ろうと意気込むも
ウェブデザイナーさんに話を聞いていたら
あれもこれも分からない事だらけで
頭ん中ぐちゃぐちゃになり、自分で作るのは断念・・。
それもデザインさえあれば１週間以内にできると
軽く思ってたら、大間違い。
ウェブを甘く見てました・・・。

でもどうしてもクリスマスまでに完成させたかったので
今回（仮）の状態です。
来年徐々にスタイルも変わって行くかも。
いや、変わらないかも。

作品がまだあまり載せられてないので、そこは徐々に増やしますです。
とりあえずクリスマスまでに間に合ったぜぃ。
Tさん、ありがとぅーす！　←これも今年までか？！

これで来年から本腰入れる準備OK。
みなさん。あたしのイラストで良ければ使ってやってくんさい！


My website is finally opened!!

http://www.umi-ocean.com/

1&half years passed since I got domain.
I wanted open it this year definitely
and I was going to create by myself.
But after I talked to a web designer
I realized it's too hard for me.
Too complicated in my head!
So, I gave up to do and decided to ask a designer.
and I didn't know that web designing took so long
as I was thinking it only about 1 week.

But I really wanted to open it by this Xmas
so, the web site is temporary.
I might change the style or might not change...don't know.

Well, I will put more works next year as there are few now.

If you like my illustration
it's BIG welcome to ask me any works!