清々しい朝。 Early Morning.

昨日は夜１０時に寝てしまった。
なので今朝は６時前に起床。

時間が戻ったのだが、ちょっと早寝早起きすぎ？！
見慣れた朝焼けも、ずっと前の日から起きてて見るのと
朝早く起きて見るのでは違うね〜。


I went to bed at 10pm last night
and got up before 6am this morning.

I have recovered from 'night and day reversal'
but it's too early?!
The morning glow I see this morning is different from
when I am up from a previous day.



久しぶりに息子でもどうぞ。 Some photos of my son here.

ちょっとサイズに見合わない箱に無理矢理入って寝ようとする。
He was trying sleeping in this small box.

アクビのあとのコウモリみたいな表情。
His scary face like a bat after yawning.

Jesus Fucking Christ!!

なんでだろ。
Umi、31歳、イライラする！
あははは〜〜。

（リボン　ひらひら〜）



今日、とある面倒なことが起こることが決定し
それからイライラする！　あははは〜。

母親の誕生日なのに。あははは〜。

昼夜逆転なおったのに、イライラする。おほほほ〜。

ったく、めんどーだぜぃ。



I'm irritated since I found out it would be troublesome in Feb.
I found it today.
I'm irritated even it's my mum's birthday today.

Ohhhhh my irritation & can't be bothered!!!!!!

近々行けるのか？！ Can I make it true?

こないだインドからお客さんが来た。
彼はあたしが２歳の時から知っていて、
赤ん坊や幼稚園児だったあたしを面倒見てくれていた。

日本で会うのは初めてかな？
インドは２歳のとき行って、猿に手を噛まれて以来行ってないので
（もちろん記憶にはないので、どんなに大変だったか知らぬが）
大人になってからずっと行きたいと思っているところ。

彼も言っていたが、インドに行って帰って来ると
大好きか大嫌いの両極端にわかれる。
でもあたしはインド人の中で育ったのだから、好きに決まってるさ。
タンドリーチキンは懐かしの味だもの。
インド人の体臭やら香水やらお香は、故郷の臭いだもの。

早くカラフルで、にぎやかで、臭くて、汚いインドに行きたい。


父親が撮った写真はブレブレですが。
The photo which my dad took is blur though.

We had a guest from India few days ago.
He knew me since I was 2 years old
and was used to take care of me when I was small.

Was it the first time to see him in Japan?
I've been thinking to go to India for these 10 years
as I haven't been there since I got bitten by a monkey
in Bombay(Mumbai) when I was 2 years old.

I think I will love India as I was surrounded by Indian in Dubai
and Tandoori Chicken is my good old taste.
Indian body odor, perfume and the incense
are smells of the hometowns for me.

I wanna fly to colourful, lively, stinky & dirty India!!

Rock on the Birthday

３連休最後の日は、初めてのものを聞きに行った。
The Birthdayのライヴでござんす。

ミッシェルのアルバムは何個かあるが
The Birthdayはひとつもなかったので
バースデイ狂いの子に曲をもらっておいて
その子とその子のいつも一緒に行くというライヴ仲間と３人で。

今回はタワレコの３０周年記念ライヴということで
他にもスカパラとかグレープなんとかさんとか諸々が出ていた。

スカパラも初めてだったけど、ロックの乗りでいいのか最初迷った。
ドラムの方が申し訳ないが痛かった・・。

そんでその他２バンドは観ずに、
外の廊下で１時間半くらいおしゃべりタイム。
やっとこバースデイの出番で、
前の方のモッシュ軍団のうしろくらいに陣取り。

A Happy New Yearって言ったね。
ギターの人イッテたね。
曲をそこまで聞き込んで行かなかったので
どれが盛り上がる曲か、どこでジャンプするのかわからなかったけど
日本に少ないちゃんとしたロックバンドというのは感じました。
友達はドラムの方にお熱で叫んでおりました。
意外に女の子の方が多いのにはビックリだったかな。
ハイロウズ・クロマニヨンズのライヴ会場では
男6.5 : 女3.5な気がする。

しかし、１年以上ぶりのロックなライヴは身体にきますね。
あと半月ちょいでまたロックするぞ！


I went to see The Birthday(Japanese rock band)
with its fan-friend last night for the first time.

It was 30th anniversary for Tower Record Japan
and there were other bands (Tokyo Ska Pradise Orchestra etc..)

I haven't been to Rock gig for more than a year
and my body was tired and painful after the gig.
Rock'n'Roll is wicked!  Live music is heaven!!!