卒業宣言。Graduation declaration!

９月になりました。

丸５年つきあって来た物を今日から卒業します。
うまく卒業できるか、ほんとにお別れできるかを
ここ数ヶ月は見て行く感じです。

もし卒業できたら、あたしにとって大きな大きな一歩です。
５年間、徐々に卒業に向けて調整して、戦ってきました。
６年前までの自分に戻るために。

５年前の６月７日のことは、まだまだ癒えきらないけど
あるひとつの終了を迎えられる事は、正直嬉しい。

あのときは、５年もかかるとは思ってもいなかった。
でもある意味、終わるとも思っていなかった。
乗り越えて、ここまで来れるとは思えなかった。

今年いっぱいは、完全卒業への挑戦です。


♪こ〜の支配からの　卒業〜♪


It's September now.

I will graduate from a certain thing
which I've been together for 5 years.

These 5 years, I've been adjusting and fighting with
to get back to be 6 years ago-me.

The thing happened on 7th June 2004, is still in my mind
but honestly I'm pleased to be able to finish one thing.

I didn't think it would last for 5 years at that time
but also didn't think it would be end.
Couldn't think I would get it over.

It's my challenge to graduate completely.
It will be a big big step for me if I achieve it.