最近のマンション事情。Recently in my flat...

●ベランダにて

よくみんなに２０階には蚊もゴキブリも来ないのだ！
と豪語していたんだが
ついこないだ、ベランダにゴキさんらしき影を見た。
息子が発見して遊ぼうとしてたものは、きっとゴキさんに違いない。
とうとう２０階まで来たか。さすがだな。



●エレベーターにて

この前、マンションのエレベーターに
小学２年くらいの男児と一緒になった。
そいつにチラチラではなく、かなり凝視された。ずっと。

「ワンピース着たキレイなお姉さんだなぁ。」と思っていたのか。

それとも

「こいつ若作りしてるけど、結構行ってそうだな。」
とでも思っていたのか。



# at the balcony

I've been saying friends that there were no mosquitoes
or cockroaches on 20th floor.
But one day, my son found something at my balcony
and I saw a black thingy like cockroach there.
They came up to 20th floor finally. Well done.


# on a lift

Few days ago
I was on a lift of my flat with an unknown 7 years oldish boy.
He was staring at me for long time.
He might have thought
"She is a beautiful lady with a nice dress!"
or he might have thought
"She looks young
but maybe she is an old lady with young girl's dress".